1. La parution du Journal N0. 5 prevue pour debut fevrier a ete largement retardee, mais nous avons pu enfin le terminer. Nous esperons que le retard soit compense par un contenu plus enrichi.
2. Nous avons reproduit dans l'integralite en version japonaise, un expose fourni par l'Ambssade du Japon en Algerie, intitule "L'etat securitaire en Algerie". Meme si les conditions securitaires nous paraissent etre ameliorees, il est plus convaincant surtout pour les lecteurs japonais, que les assertions soient basees sur des chiffres comme c'est le cas dans cet expose. Nous remercions sincerement l'Ambassade du Japon.
D'autre part, nous avons publie un article intitule "les japonais et les cultures etrangeres" ecrit par l' ambassadeur Sadakuni Kume, en poste autrefois en Allemagne. Ce qui est dit dans cet article sous forme d'essai ne correspond peut etre pas pour le moment a l'Algerie, mais nous pensons que les themes qui y sont exposes constituent des elements importants pour les japonais dans cet ere d'internationalisation.
Nous souhaitons a l'avenir, vous faire connaitre ce genre de proposition meme si c ela n'a pas de rapport direct avec les relations nippo-algerienne.
3. Apres six mois de parution, notre Journal semble se faire connaitre petit a petit. Bien au debut, Monsieur Hitoshi Harada de Marubeni Network Systems avait aimablement tente de nous inscrire a Yahoo Japan. Le temps a passe sans que notre site ait ete enregistre et de notre cote aussi, nous n'y avions meme plus pense. Nous avons appris dernierement que cela a ete fait, en recherchant la rubrique Algerie, notre Journal apparait. Nous vous conseillons de l'essayer.
4. Un autre poit qui nous rejouit, est le fait que nous recevons de plus en plus de mails, par l'intermediare de fiche reponse, et ce surtout de l'Algerie.
Beaucoup proviennent de jeunes algeriens. Le Centre essaie de repondre dans une semaine a ces lettres. Les reponses aux mails japonais sont assurees par le redacteur Hasegawa, ceux des algeriens, Watanabe est en charge.
Nous ressentons qu'effectivement le cercle d'amitie liant les accesseurs du Centre est en train de s'elargir meme petit a petit.
5. Demande de dons.
Nous avons mentionne dans la rubrique Etat financier mais la base financiere du Centre n'est pas encore solide. - Nous n'avons aucunenment l'intention de rassembler plus d'argent qu'il ne faut- Tous ceux (y compris les companies) qui trouve une utilite ou signification dans les activites du Centre sont pries de nous aider. (D'autant plus que nous ne pouvons pas pour le moment conter trop sur les dons algeriens.)
Les modalites sont exposes dans le Journal No. 4 mais nous vous communiquons si dessous l'essentiel.
Personnes privees: 1 quota annuel: 2.000yens
Compagnies : 1 quota annuel : 3.000 yens (si possible une dizaine de quotas)
Compte bancaire: Bank of Tokyo-Mitsubishi Toranomon Branch
Japan-Algeria-Center
Compte courant: 2568711
Le controle du rapport financier a ete complete comme il est mentionne, nous informons que par la suite des virements provenant de Yamaha Motors le 25 fevrier et de Teikoku Petroleum le 28 fevrier nous sont parvenus et nous les remercions vivement.